Je ne me rends même plus compte, mais Julie, une amie française qui est à Paris, en rigole chaque fois qu'elle vient passer quelques jours ici ...
Petit dico Français-Suisse Romand :
- Le bancomat = le distributeur automatique de billet
- Panosser = passer la serpillière (la panosse donc!)
- Se parquer = garer sa voiture dans un parking
- Le cornet = le sac en plastique ou papier pour ranger les courses dans les supermarchés
- Les fameux septante et nonante biensûr !
- Le papier ménage = le Sopalin
- Le natel = le téléphone portable
J'en ai sûrement oublié ... Mais n'hésitez pas à les rajouter dans les commentaires !
Et la photo du jour : un vrai radar suisse !
Il est situé à Genève sur une route qui longe le lac ... à la Perle du Lac exactement!
Ps. Il s'est déguisé exactement comme mon frigo :-)
Coucou caro
RépondreSupprimeroh oui !!
moi je connais
costume de bain ( maillot de bain)
signaux file ( clignotants)
ça va , ou bien ? ( comment ça va ?)
et d'autres encore, ça me reviendra
belle après-midi
bises à toi ma Belle
Hello je préfere le radar en forme d'emmenthal
RépondreSupprimer(erratum c'est du gruyére)
maintenant que tu as un radar dans ta cuisine
je passerai doucement.
michel
Coucou caro
RépondreSupprimerNous au canada on dit aussi se parquer pour se garer :)
J'adore le radar vache, il en faut comme ca en France !
Bisous :p
HELLO CARO
RépondreSupprimerJ'ai d'autres expressions qui me sont revenues:
La fourre à Natel (houuse pour portable)
monter les tours ( s'énerver)
mettre le cheni( le désordre)
le foehne (sèche-cheveux)
faites seulement (je vous en prie)
eh, eh, t'as vu ça si j'connais parler suisse (ça c'est complètement vendéen)
bises ma belle
christyn
En classe: "Vous pouvez plier" pour ranger ses affaires à la fin des cours.Française j'ai vécu 40 ans à Genève , ma fille et mes petits enfants sont nés à Genève et vivent toujours là, moi je suis retournée en France.
RépondreSupprimerGenevoise émigréé depuis trois ans et demi en haute savoie.... Alors forcément toutes ces expressions me parlent et me font sourire... Je reviendrai jetter un oeuil ici de temps en temps mais sans me presser... Y'a pas l'feu au lac :)
RépondreSupprimerbonjour,
RépondreSupprimerje suis une pure suissesse de la montagne et je passais par ici par hasard !
je trouve ca vraiment drôle mais je voulais juste rajouter quelque chose : foehn n' a pas de e !! escuse moi, je ne peux pas m'en empêcher ^^